奧地利古稀老人的中國剪紙情緣

中新社石家莊5月17日電 題：奧地利古稀老人的中國剪紙情緣

中新社記者 陳林

一沓畫好圖案的紙張，77歲的雅哈克(音譯)一手用力壓住紙角，一手緊握自制剪紙刀，用略有顫抖的手，沿着圖形一刀、一刀“刻”下去。一旁，老師周淑英緊捏着剪紙刀上端，一邊講解，一邊用手一點點糾正着雅哈克“下刀”的姿勢。

這是記者日前在石家莊周淑英剪紙藝術館見到的一幕。源於偶然在電視看到中國剪紙，奧地利的雅哈克便萌生了“學藝”的念頭。

近日，雅哈克來到中國石家莊，拜周淑英為師學習剪紙。後者是河北省蔚縣剪紙國家級非物質文化遺產傳承人，曾被聯合國教科文組織授予“中國民間工藝美術家”稱號。其父周永明是蔚縣剪紙藝術創始人王老賞的嫡傳弟子。她們兄妹七人，如今幾乎都在從事剪紙相關工作。

“中國的剪紙非常精緻、迷人，我看到時內心非常震撼。”首次到中國的雅哈克，表達對中國剪紙藝術讚賞的同時，也有些苦笑地表示，儘管他還有些基礎，但不容易學會。

雅哈克説，他在奧地利是一名畫家，近年因作畫時手會顫抖，就開始學習剪紙，“(剪紙)相對固定，不會因為手抖影響作品”。

古稀之年的雅哈克，精神矍鑠，喜歡戴一頂頗有個性的小帽，他笑言這樣打扮更像一名畫家。學習剪紙時，他還會把套在帽子上的眼鏡摘下來戴上。一件作品完成後，他會小心翼翼地捧在手心，然後遞給老師。

當老師點評時，雅哈克會忐忑地望着一旁“兼職”翻譯的妻子。聽到妻子説作品受到老師表揚時，摘下眼鏡的他還會對記者眨眼做個“鬼臉”。

“第一次沒刻好時，他也很苦惱。”周淑英告訴記者，當時雅哈克有些歎氣，卻並未放棄，休息了一會兒後，又重新拿起了刻刀。

這一次，周淑英卻沒讓雅哈克去刻原來的圖案，而是先選擇刻團花。這是一種刻起來相對簡單、卻能在後期通過拼接變成美麗圖案的一種剪紙形式。

周淑英説，當刻好的紙張一一取出、再相互拼接瞬間變成美麗花形時，雅哈克覺得有些不可思議。

雅哈克不是周淑英的第一個洋學生，卻是年齡最大的。讓學生在快樂中學習剪紙，已成為她的傳授心得之一。在她看來，教授洋弟子，就如同她近年頻頻到海外進行剪紙藝術表演一樣，都是在向世界傳播中國文化。

和記者相熟後，雅哈克取出了一本書，書中夾着他到中國學藝以來的作品。每取一件時，他總會先在桌子上鋪張乾淨白紙，再把剪紙慢慢放上去。看着這些作品，他開心地介紹説，這是花，這是蝴蝶……

説到高興處，雅哈克還讓妻子打開了平板電腦，上面滿是他在奧地利創作的剪紙圖案。他指着一張剪有房屋的剪紙説，這是出生的地方。

雅哈克説，中國的剪紙雖然很難學，但他能學會，學習中也很快樂。他希望學成回國後，能辦個展覽，讓更多的人瞭解中國剪紙。(完)