中新社西寧3月18日電 (記者 羅雲鵬)18日，記者從青海省玉樹藏族自治州文化部門獲悉，目前該州已啟動重點文化工程《格薩爾》史詩搶救保護五年規劃(2017年至2021年)工作，官方冀此打造玉樹民族傳統文化名片。
卷帙浩繁的《格薩爾》史詩逾一百多萬詩行、兩千多萬字，且內容仍處增長之中。據瞭解，玉樹州目前是《格薩爾》史詩遺蹟分佈最為廣泛地區之一。
官方消息稱，此次實施的玉樹州重點文化工程《格薩爾》史詩搶救保護五年規劃，包含《格薩爾》“百部”學術珍藏版108部、《格薩爾》藏文學術出版100部、《格薩爾》學術漢譯版30部、《格薩爾》經典音樂彙編、《格薩爾》經典諺語版7部等項目。
截至目前，玉樹州已完成《格薩爾》史詩版本篩選、雙語詞條前期搜索整理、翻譯人員的譯稿試譯以及翻譯參考資料整理打印等工作，此外並完成有20個劇本的説唱錄製。(完)
