在電影院上映了足足三個月的國內票房冠軍《戰狼2》終於將於10月28日下線，但與此同時，它也將在同一天在日本東京、大阪的藝術院線Cinemart小範圍公映。目前，網絡上已經能看到日本播放的《戰狼2》預告，雖然沒有重新配上日語旁白，但為宣傳插入的日文大字幕，卻莫名給人一種“炸裂”的感覺，不知道的還以為宣傳的是火隱忍者，而不是一部真人動作片。
原來日版預告片上出現了“席捲全世界的傑作”、“救援軍只有區區2人”、“3人vs叛亂軍1萬人”、“飛腿王子”等等中二爆棚的字句，尤其是“3人vs叛亂軍1萬人”的標語，背離事實的標題雖然有點尷尬但也算維持了日本媒體一貫的誇張風格，好比曾經在國內遭到羣嘲的 “四千年一遇美女”這樣的宣傳頭銜。
話説《戰狼2》在國內上映時，出人意料地狂攬56.8億人民幣，打破了國內票房紀錄，但在海外各地的票房情況卻表現平平。北美地區《戰狼2》收穫272萬美元票房，佔比總票房的0.3%，而到了英國卻只有3萬美元，澳大利亞8.1萬美元，新西蘭11.2萬美元。就連和大陸有着相同文化背景的香港，《戰狼2》也只取得了700萬港幣的票房。
其實和《戰狼2》有相同命運的是，幾年前的票房紀錄打破者《泰囧》也曾在國內大包大攬但在海外遭到冷遇。歸根結底是因為無論是《泰囧》這樣的喜劇還是《戰狼2》類型的軍事動作片，好萊塢早已經制作過無數優秀且成熟的“教科書”電影，它們工業化的生產模式讓海外觀眾對同一套路早已深諳於心並感到疲倦，在內容與風格上沒有打破以往風格或者説套路的無論《戰狼2》還是《泰囧》，會得不到歡迎就是意想中的事了。
